A hősök sötét utcákon bolyonganak a kikötőben, időnként kiáltozások hallatszódnak a sötétben, ám a fogadókból kiszűrödő zajok gyorsan elnémítják a fájdalmas sikolyokat. Moló molót követ, egy vámszedő megszabadítja néhány aranyuktól, végül Oder kissé becsiccsentve, gyanúsan kezd méregetni egy hajót…