A kovácsot, illetve Tagrid Lamar ágyasát letudva találkoznak össze a kalandozók a lezárt térkapuk terén. Nem sokkal később pedig Irrid érkezik, hogy értesítse őket haladéktalan jelenésükről a Tanács előtt. Alliria helyettese fogadja őket, majd besietnek a kihallgatásra. Nap már nincs az égbolton, de…