Az Irigy disznóból érkező kölyök tudatja Cölöpvár uraival, hogy gyanús alakok jöttek adót szedni. A helyszínre érkező kalandozók hamar felismerik, a magukat obrissari adószedőknek kiadó szélhámosokat és gyorsan jobb belátásra bírják őket. Kiszedik belőlük megbízójuk nevét (Kalkira), aki egy "szörny"…
Az esőben átfázott hősök megpihennek a hangos és zsúfolt fogadóban, az Irigy Disznóban. A javában zajló tavaszünnepkor mindenki részegre itta már magát, a pultossal veszekedő fiatal leányzó pedig gyorsan felkelti Tiennor érdeklődését, de még Ybon képességeivel sem tudnak pontot tenni a vitára, mivel…