Az esőben átfázott hősök megpihennek a hangos és zsúfolt fogadóban, az Irigy Disznóban. A javában zajló tavaszünnepkor mindenki részegre itta már magát, a pultossal veszekedő fiatal leányzó pedig gyorsan felkelti Tiennor érdeklődését, de még Ybon képességeivel sem tudnak pontot tenni a vitára, mivel Dul Ardo apja, Del Akrim és emberei bukkannak fel a fogadóban. A rögtönzött kocsmai verekedésnek hála, Del Akrimnak esélye sem lesz felismerni őket a tömegben, továbbáll, így a hősök másnap kipihenten lovagolhatnak tovább északra.