A Tiennorba döfött kard minden valószínűség szerint a mérgek egy szokatlan formájával volt bekenve, így a bárd felépülése jóval több időt vesz igénybe, Nilin Gar parancsára ágyban kell maradnia még legalább 5 napig. Ybon és Gangwell azonban nyakukba veszik a várost, hogy ügyes-bajos dolgaikat letudják mielőtt elindulhatnak a Trom erődbe. A szabónál és kovácsnál felöltöztetik Veravát, szereznek egy inget Tiennornak, valamint az Ének templomának szállásmesterétől is megtudnak ezt-azt Kalkiráról, mivel az elcsavargott fejvadász továbbra sem lép kapcsolatba hőseinkkel. A kiadós ebéd után egy köpenyes alak állja útjukat, akinek arcán borzalmas forradások éktelenkednek. Az embervadászok küldöttjeként továbbá Il derat jóbarátjaként mutatkozik be és Ybonnék segítségét kéri Raklam jobb kezének levadászásához, aki egyben az embervadászok beépített ügynöke. Mivel a bukott kereskedő még mindig bujkál, felszólítja a hősöket, hogy tervüket teljes titokban hajtsák végre, mivel minden egyes, apró, kiszivárgott információ a kalmár malmára hajthatja a vizet. Sarad Sor másnap hajnalra időzíti a rajtütést az észak-nyugati kapu melletti, Itató fogadónál.

A bronz órájában sétálnak be Gangwellék az Itatóba. Érkezésükre egy köpenyes alak azonnal felpattan asztalától és a lépcsők felé menekül, két másik erv verőlegény pedig a pult mellől Ybonék útjába áll. A hősök azonban gyorsabban reagálnak: Gangwell felfutva egy asztalra átugorja a zsoldost és rávetődik a köpenyes alakra, míg Ybon paizsával a másik északit borítja fel. Az átugrott erv hátába Sarad Sor egy tüzes nyilat ereszt ujjaiból - Ybon teljes döbbenetére - míg a másik zsoldos azonnal feladja a harcot és eliszkol. A csuklyás alakról futtában leesik a köpeny, így kiszúrják, hogy a menekülő nem más mint az a lány, aki borral kínálta őket a Raklammal való első találkozásukkor. Gangwell párducokat meghazudtoló ugrással veti rá magát a lányra, ám amaz a kezei között szertefoszlik és egy pillanattal később bukkan fel, amint lefele rohan a lépcsőn. Hőseink kissé értetlenkedve a látottakon, de a lány után erednek. A borospincén keresztül, egy illuzió falon áthatolva érkeznek a csatornába. Az egyik oldalt rúnákkal ékesített folyosón Gangwellnek újabb látomása lesz: egy barbár asszonyt lát sarokba szorítva, sebzetten. Fogvicsorgatva pengét szorongat, mindeközben gyereksírás hallatszik. Gangwell látomása után sikeresen kifüstölnek egy orgyilkost a csatorna egyik zsákutcájában és szert tesznek néhány értékes tárgyra. A csatorna elhagyatott végében pedig megtalálják a lányt és két testőrét. Gangwell nyílzáport zúdít azokra, Ybon pedig megrohamozza az ereni zsoldosokat: pengéjéből tűzcsóva pattan ki - hála Sarad Sornak - és a lángkarddal egy suhintással kettévágja az ellenséget. A látványtól a másik harcos azon nyomban megadja magát, térdre rogy a félelemtől. Mindeközben a lánynak már nem sikerül befejezni varázslatát, ami egy kisebb térkapu megnyitását hivatott működésbe hozni, mely a város falain kívülre juttatta volna - a kapu már régóta itt van, nem ő építette, Raklamék fedezték fel és használták egérútnak. A lányról - Berdá-ról -kiderül, hogy Raklam bukását követően nem tudta mitévő legyen, így elrejtőzött és kivárt. Mindent elmond, amit Raklamról tud, hogy hová ment és valószínűleg mik a tervei. Ezek után Sarad Sor végezni akar a lánnyal valamint az erenivel, mivel senki sem szerezhet tudomást ezekről az információkról. A hosszas vita végül a hősök makacsságával zárul és felelősséget vállalnak a két fogolyért. Estére az erenit az Ének templomának tömlöcébe vetik, míg Berdáról kiderül, hogy Raklam lánya és személyében egy hiteles szövetségesre lelnek.