Kipihenten, frissen, gyalogszerrel vágnak neki a Trom erődnek, levágva az utat Raizunától északra. Felérve a fennsíkra, mely a Trom erőd, Cölöpvár és Raizuna között terül el, úgy tapasztalják a táj - ha csak részleteiben is -, de mintha kisebb átalakuláson esett volna át. Mintha sűrűbbé vált volna a növényzet, a földeken kövérebb és gazdagabb gyümölcsök teremnek, a parasztok nem győzik betakarítani a terményt és a magányos, fás szigetek lombjai is teltebbnek látszódnak. Némi almához, majd fűszerhez jutván egy kereskedő kéri segítségüket. Kitört szekerének kerekét kellene megjavítani a fenyvesek árnyékában. A kalandozók gyorsan gyanút fognak, a fák között minden kétséget kizárva banditák rejtőznek, így ők lépnek elsőnek. Az íjászok elől elmozgó Gangwell, Kalkirával egyetemben hamar felülkerekedik néhány útonállón, Tiennor, Ybon mögül érvényesíti akaratát, minek következtében a szekér mögötti íjászok talpa alól szabályosan kirobban a föld. A kalandozók da Garrul nevében megadásra szólítják fel a haramiákat, a név hallatán a legrátermettebb harcos azon nyomban Ybonnak támad. Nem sok esélye maradt, mégis mindhalálig küzd. A kalandozók két fogollyal, a megjavított és megpakolt szekérrel, valamint lovakkal indulnak tovább. A Trom erőd előretolt sáncainál az itt állomásozó csapatok hitetlenkedve értesülnek a Trom erőd urának érkeztéről.

A sereg Tiennor szerzeményeit dalolva készül az esti mulatságra, Ybonnak pedig papírmunkákkal kell foglalkoznia. Sikerül némi információt szerezniük az Oderat halálával és a sereg maradékának menekülésével kapcsolatban, így újra találkoznak Verava - most már - kapitánnyal, aki Ybon személyes irataival állít be a vacsorára, a paplovag legnagyobb döbbenetére. Talán már le is mondott ezeknek a dokumentumoknak a megkerüléséről, így számára gyakorlatilag véget ér az este: némaságba burkolózva iszogat, az éjszakát pedig csendes imádságban tölti a Krad oltár előtt. Nem úgy, mint Gangwell és Kalkira, akik ezúttal is bőséges mennyiségű alkoholt fogyasztanak, táncra perdülnek, verekedésbe kerülnek egy tagbaszakadt Erenivel, végül egymás karjaiba gabalyodva, kettesben töltik az éjszakát... Tiennor ezalatt szintén kiveszi a részét a mulatozásból, vonakodva előadja néhány szerzeményét, később mint, aki nem találja a helyét nekiáll papírra vetni néhány gondolatát. Reggel a fejvadászok másnaposan, Ybon frissen, kipihenten, Tiennor pedig éhesen ébred. A várfalon rögtönzött találkozón a paplovag végre rászánja magát és társai elé tárja apja feljegyzéseit. Azon nyomban nekiállnak a láthatóan rejtett üzenet megfejtésének. A paplovag önmagával vívódva próbálja meg értelmezni "örökségét", miközben Kalkira meztelen kebleinek látványáért cserébe 30 aranyat akaszt le a bárdról...