A kalandozók viszonylag kipihenten ébrednek, az Adron pap pedig tájékoztatja őket, hogy készen áll a Tanekébe vezető kapu aktiválására. Sintelláért küldetnek, ám Anhiaren elmondása alapján Sintella egy hónapos vezeklő imádságba vonult, így lánya segédkezik a kapu mágikus megnyitásában..
Imerun atya szerény keretek közt fogadja Birvant urát. A forrásnál talált kulccsal sikeresen kinyitják a Tornis szobájában rejlő ládikót, így minden bizonnyal Virem Tornis holttestét találhatták meg a szentségtelen rituálé helyszínén. Ládájában értékes holmikat találnak, többek között időmágiával kapcsolatos értekezéseket.
A Krad lovagrendben elképesztő mértékű és minőségű oktatás zajlik, egészen fiatalokat okítanak nemcsak katonai, de tudományos ismeretek elsajátítására: valaki asztalokon a stratégiát tanulmányozza, más címereket és családneveket magol, míg odébb az egyik sarokban épp birkóznak a fiatalok.