Gangwell hajnalban ébred, Tiennor és Sylvestris sehol, Ybon még alszik, így Kasszír oldalán még hajnalban ellovagol. Indulás előtt az erőd árnyékában az inkvizítor óvatosságra inti és emlékezteti, hogy csak a feladatára koncentráljon. Egészen másnap hajnalig lovagolnak az erdőjáróval, ligettől ligetik, folyamatosan pásztázva a horizontot. A Fekete-hegyet nyugatról igyekeznek megkerülni, másnap viszont egész nappal pihennek és éjjel indulnak tovább. Keresztezik a kofák útját, majd kereskedők szekereibe botlanak, akik Csereváros és Odlathon felől, vagy felé haladnak. Gangwell elbúcsúzik Kasszírtól majd, úgy dönt felpattan az egyik szekér hátuljára és Tharr szerzetesnek öltözve, valamint némi borért, illetve aranyért cserébe bejut a táborba. A táborban békés a hangulat, nem úgy tűnik mintha épp csatára készülnének: folyamatosan megy az ivászat, a toroniak jókedvűek. A tábor közepe felé érve óriási dombhalomhoz ér, mellette kígyózó sorban állnak az emberek. A kurgánban Tharr szertartás folyik, és a rituálé alatt a katonák kifejezhetik tiszteletüket a dombhalom melletti sátor elé tűzött lobogó elé térdepelve. A sorban állva sikerül összeismerkednie egy barátságos, magasrangú Tharr pappal, Sabby Prebbel.

Amíg a pap lerója tiszteletét, a fejvadász a "kölcsönkért" aranymaszkkal az arcán belópózik a kurgánba, ahol a helyi főatya éppen valamilyen rituálét végez el Kalkirával. A rituálé során a fejvadász félelmeit próbálják meg gyökerestül kiirtani, hogy minél hatékonyabb zászlóhordozóvá válhasson. Amikor Gangwell már eleget hallott, belópózik az egyik tiszti sátorba és a napi parancsokat, utasításokat továbbá térképeket tartalmazó tekercshalommal elindul a táborból kifelé. Percek múltán kaotikus állapotok uralkodnak el, néhányan bizonytalanul feltartják a fejvadász, de amaz elképesztő higgadtsággal vágja ki magát és lovára pattanva hajnalig vágtat Endarhir irányába.